Yukon WEAVER-БК Manual de usuario descargar pdf (Pagina 2)

Крепление Weaver-Боковое (модель # 29044) кронштейн, позволяющий использовать прицелы NVRS

с креплением типа Weaver на карабинах, имеющих специальные приливы ствольной коробки для установки

прицелов с боковым креплением. Конструкция быстросъемного замка крепления Weaver-Бк не требует пристрелки,

кроме той, которая производится после первой установки прицела на кронштейн.

ИНСТРУКЦИЯ

1. Поверните защелку (1) против часовой стрелки до упора (положение "открыто").

2. Установите посадочное место кронштейна с фиксирующим угольником (2) на специальные приливы ствольной

коробки карабина.

3. Поверните защелку (1) круговым движением по часовой стрелке до упора. Положение "закрыто" определяется

по характерному щелчку защелки (1) о замок (3).

4. В случае, если Вам не удалось посадить кронштейн на карабин (защелка не становится в положение "закрыто"),

или если после установки на карабин кронштейн имеет люфт, проделайте следующее:

- Отожмите фиксирующий угольник (2) в сторону пружины (5) до упора;

- Удерживая угольник (2) в отжатом положении отрегулируйте натяг замка крепления:

· при люфте кронштейна на оружии закручивайте гайку (6) по часовой стрелке;

· при невозможности защелкнуть замок откручивайте гайку (6) против часовой стрелки;

5. Установите прицел NVRS на Weaver-планку (4).

6. Пользуясь инструкцией по эксплуатации, пристреляйте прицел NVRS.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Гарантия на изделие составляет 3 года с момента продажи, если в гарантийном талоне не указан иной срок.

В течение гарантийного срока дефектное изделие можно вернуть для ремонта или замены в точку розничной

продажи, где была совершена покупка, или любому торговому представителю (дистрибьютору) предприятия -

изготовителя. Обязательным условием проведения гарантийного ремонта является наличие чека или иного

документа с датой продажи и печатью торгующей организации.

Гарантия аннулируется в случае несоблюдения правил эксплуатации и обслуживания; если изделие подверглось

несанкционированному ремонту или модификации; ударным, тепловым и иным воздействиям, явившимся прямой

причиной отказа.

ГАРАНТИЯ

La fijaciуn Weaver-lateral (modelo # 29044) es un soporte diseсdo para los visores NVRS con la fijaciуn del tipo Weaver

que se instala sobre las carabinas las que poseen salientes especiales de la caja de caсon. La construcciуn de la

cerradura rбpida de fijaciуn Weaver no require realizar el tiro del ajuste sea hecho el primer ajuste al instalar el visor

sobre el soporte.

INSTRUCCIONES

EL USO

1. Dar vuelta para la uсa en sentido contra reloj hasta el tope (posiciуn “abierto”).

2. Instalar el soporte con el triбngulo fijador (2) sobre los salientes especiales de la caja de caсon de carabina.

3. Dar vuelta para la uсa (1) en sentido horario hasta el tope. La posiciуn “cerrado” se determina por el sonido que

aparece despuйs del golpe de la uсa contra la cerradura (3).

4. En el caso de no poder instalar el soporte sobre la carabina (la uсa no asienta a la posiciуn “cerrado”) o aparece juego

del soporte despuйs de su instalaciуn sobre la carabina deverбhacer lo siguiente:

- Decompresar la escuadra fijador (2) hacia la muelle (5) hasta el tope.

- Ajustar la apretadura de fijaciуn de cerradura siendo la escuadra (2) decompresada:

· si aparecer el juego del soporte deverб atornillar rosca (6) en sentido horario;

· si la cerradura no se cierra deverб desatornillar rosca (6) en sentido contra reloj.

5. Instalar el visor NVRS sobre la placa Weaver (4).

6. Para ajustar el visor NVRS deverб realizar el tiro de ajuste conforme las instrucciones para el uso.

El Fabricante garantiza sus productos contra defectos materiales o de fabricación por un período de 3 ańos a partir de

la primera de compra. Todo dispositivo devuelto para su reparación bajo garantía tiene que ser evaluado por el Fabricante

para determinar que se ha utilizado de acuerdo con los fines que corresponden a su diseńo. Como tal, cualquier mal uso,

negligencia u otro uso no normal no queda cubierto por esta garantía. el Fabricante reparará o sustituirá el producto

o partes del mismo que, previa inspección por el Fabricante, se consideran defectuoso en cuanto a sus materiales

o fabricación. Una condición para que el Fabricante cumpla con su obligación con respecto a la garantía, deberá

devolverse el producto a el Fabricante conjuntamente con una prueba de compra suficiente. Recomendamos

encarecidamente que rellene y remita la tarjeta para el registro de la garantía, para asegurar la cobertura por la garantía.

Esta garantía queda anulada y cancelada si el equipo ha sufrido alteración, se ha modificado, cambiado o sido objeto de

mal uso de otro tipo, mal tratado o sometido a una reparación no autorizada.

GARANTНA LIMITADA

Die Befestigung der Seiten -Weaver (Modell # 29044) - der Schwenkarm, die zulдsst, die Visiere NVRS mit der

Befestigung Weaver an den Karabinern, die speziellen Augen auf dem Laufgehдuse fьr den Visiereinbau mit der

Seitenbefestigung haben. Die Ausfьhrung des schnellabnehmbaren Verriegelungsmechanismus der Befestigung Seiten -

Weaver braucht kein EinschieЯen, auЯer dem, das nach dem ersten Visiereinbau an dem Schwenkarm durchgefьhrt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINSATZ DES GERДTES

1. Drehen Sie die Sperrklinke (1) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (die Position"offen") um.

2. Montieren Sie die Befestigungsstelle des Schwenkarmes mit dem Fixierwinkel (2) an den speziellen Laufaugen des

Karabiners.

3. Drehen Sie die Sperrklinke (1) mit der kreisfцrmigen Bewegung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag um. Die Position

„aus“ wird nach dem Klick der Sperrklinke (1) ьber den Verriegelungsmechanismus (3) festgestellt.

4. Falls es Ihnen nicht gelang, den Schwenkarm an den Karabiner zu passen (die Sperrklinke rastet in die Position

„aus“ nicht ein), oder wenn nach dem Einbau an dem Karabiner der Schwenkarm Luft hat, machen Sie folgendes:

- Lцsen Sie den Fixierwinkel (2) zur Seite der Feder (5) bis zum Anschlag.

- Den Fixierwinkel (2) in der gelцsten Position einbehaltend, passen Sie die Spannung des Verriegelungsmechanismus an:

· Bei Luft des Schwenkarmes an der Waffe drehen Sie die Schraubenmutter (6) im Uhrzeigersinn.

· Bei der Unmцglichkeit den Verriegelungsmechanismus einzuklinken - lцsen Sie die Schraubenmutter (6) gegen

den Uhrzeigersinn;

5. Richten Sie das Visier NVRS an die Weaver-Leiste (4) ein.

6. GemдЯ der Betriebsanweisung schieЯen Sie das Visier NVRS.

Falls Probleme beim Betrieb Ihres Gerдtes entstehen, mцchten Sie es bitte an die Verkaufsstelle (an den Verkдufer) fьr

eine Reparatur bzw. einen Ersatz zurьckgeben. Eine Garantiedauer fьr das Erzeugnis betrдgt 3 Jahre nach seinem

Verkaufsdatum. Jedes Gerдt, das fьr eine Garantiereparatur zurьckgegeben wurde, ist einer Expertise zu unterwerfen,

ob es in Ьbereinstimmung mit der Betriebsanleitung eingesetzt war. Falls das Gerдt falsch oder nicht ordnunggemдss

eingesetzt wurde, ist die Garantie fьr das Gerдt nicht gьltig. Die Hauptbedingung der Firma in Bezug auf eine

Garantiereparatur ist es, dass das Gerдt an die Firma mit ausreichenden Nachweisen ьber den Kauf zurьckzugeben

ist (Stempel der Verkaufsorganisation). Diese Garantie gilt als annulliert und ungьltig, wenn das Gerдt geдndert, gefдlscht,

modifiziert bzw. nicht ordnungsgemдss eingesetz war, gefallen ist oder ohne Sanktionen repariert wurde. Falls Probleme

beim Betrieb Ihres Gerдtes entstehen, mцchten Sie sich bitte an die im Garantieshein angegebene Adresse wenden.

BEGRENZTE GARANTIE

I N S T R U C T I O N S

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Протирайте изделие чистой салфеткой, слегка смоченной оружейным маслом или вазелином.

Храните кронштейн предварительно очищенным и просушенным, при температуре не ниже плюс 10єС и влажности

не более 70%.

Wischen Sie das Erzeugnis mit dem Reinigungstuch, der leicht mit dem Waffenцl oder dem Vaselin angefeuchtet ist.

Lagern Sie den Schwenkarm vorlдufig gereinigt und getrocknet, bei der Temperatur nicht unter +10єC und der

Feuchtigkeit nicht ьber 70 %.

LAGERUNG

Limpie la pieza con con el tejido suave y limpio, impregnado de vaselina o aceite para las armas. Guarde el soporte limpio

y previamente secado. La temperatura no deverнa ser inferior a los + 10єC. La humedad no deberнa exceder del 70 %.

ALMACENAMIENTO

www.yukonopticsglobal.com

1 2

I N S T R U C T I O N S 2

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Yukon WEAVER-БК Manual de usuario Pagina 2

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Dispositivos ópticos Yukon WEAVER-БК